不持六斋戒第七

7.The Seventh Minor Precept: The Precept againstFailure to Observe the Six Days of Vegetarian Fasting and Holding Precepts

若优婆塞（夷）受持戒已。一月之中不能六日受持八戒。供养三宝。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept fails to observe the six days of holding the Eight Precepts and making offerings to the Triple Jewel every month, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.

不往听法戒第八

8.The Eighth Minor Precept: The Precept against Failure to Go to Listen to the Dharma

若优婆塞（夷）受持戒已。四十里中有讲法处不能往听。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept fails to go and listen to the Dharma when it is being lectured anywhere within a twelve-and-a-half mile radius, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.