扫码手机看

智慧法语：同样一件事 佛和凡人分别是怎么看的？

其他文章 2016-05-31

一样的事物，不一样的心看待

【经典原文】

牧牛者陀尼耶曰：我既炊饭榨乳已，摩企河岸妻共住。葺家灯火能安居，故我若望天降雨。

世尊曰：无忿我已离顽固，摩企河岸一夜宿。剥去我扰烦恼消，故我若望天降雨。

——《经集》

【白话解释】

“我已煮熟米饭，挤好牛奶。”牧人特尼耶说道，“与我的妻子一起住在摩喜河岸。我的房子已经修葺能遮蔽风雨，安居的火儿已点燃。如果天愿意的话，请下雨吧！”

“我没有任何忿怒者，已经远离所有的执着。”世尊说道，“我在摩企河岸住上一夜。我虽然没有房子遮蔽风雨，但我能摆脱一切干扰，消灭烦恼。如果天愿意的话，就请下雨吧！”

【经典介绍】南传上座部佛教巴利语佛典《经集》，列在经藏《小尼迦耶》的第五部，是汇集部分佛教经文而成，内容为佛陀与比丘、婆罗门、国王、农夫、牧人、仙人、夜叉等以对话形式进行的说法。

以上偈颂出自《经集》“第一品蛇品”中“第二章陀尼耶经”，陀尼耶是具有数万头牛和许多妻子眷属、佣人等，过着游牧生活的一位长者，住于摩企河畔。世尊在度过雨期安居四个月中，对他说法。

2024-02-05 18:06

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制